Biblioteca / Fantastic Fables

Um Distúrbio Fatal

Uma fábula de Ambrose Bierce

Sátira para leitores mais velhos

Um Distúrbio Fatal

Um homem moribundo que havia sido baleado foi solicitado por agentes da lei a fazer uma declaração, e a fazê-la rapidamente.

"Você foi agredido sem provocação, é claro," disse o Promotor Público, preparando-se para registrar a resposta.

"Não," respondeu o homem moribundo, "eu fui o agressor."

"Sim, eu entendo," disse o Promotor Público. "Você cometeu a agressão—você foi compelido a fazê-lo, por assim dizer. Você fez isso em legítima defesa."

"Eu não acho que ele teria me machucado se eu o tivesse deixado em paz," o homem moribundo rebateu. "Não, eu acho que ele era um homem de paz e não teria machucado uma mosca. Eu exerci tanta pressão sobre ele que ele naturalmente teve que ceder—ele não poderia resistir. Se ele tivesse se recusado a atirar em mim, eu não vejo como eu poderia decentemente ter continuado nossa amizade."

"Meu Deus!" exclamou o Promotor Público, jogando seu caderno e lápis no chão. "Isso é tudo muito irregular. Eu não posso usar uma declaração ante-mortem como essa."

"Eu nunca antes conheci um homem que dissesse a verdade," disse o Chefe de Polícia, "quando estava morrendo por violência."

"Violência, nada!" interrompeu o Médico Legista, puxando e inspecionando a língua do homem. "É a verdade que está matando ele."

A moral
A moral da história é que a verdadeira responsabilidade e honestidade podem ser perigosamente desconfortáveis, especialmente ao confrontar o próprio papel na violência e no conflito.

Perguntas de discussão

  1. Quais são as consequências da honestidade do Homem à Beira da Morte na história?
  2. Como as expectativas sociais moldam a disposição dos indivíduos para dizer a verdade?
  3. De que maneiras a história desafia nossa compreensão de legítima defesa e agressão?

Publicidade

Leia em outro idioma

Boa noite.

Amanhã à noite: A Raposa e o Grou.