
رجل يحتضر كان قد أُصيب برصاصة طُلب منه من قبل ضباط إنفاذ القانون أن يدلي ببيان، وأن يفعل ذلك بسرعة.
"لقد تعرضت للاعتداء دون استفزاز، بالطبع،" قال المدعي العام، وهو يستعد لتسجيل الإجابة.
"لا،" رد الرجل المحتضر، "كنت أنا المعتدي."
"نعم، أفهم،" قال المدعي العام. "لقد ارتكبت العدوان — لقد أُجبرت على ذلك، إذا جاز التعبير. لقد فعلت ذلك دفاعًا عن النفس."
"لا أعتقد أنه كان سيؤذيني لو تركته وشأنه،" رد الرجل المحتضر. "لا، أظن أنه كان رجل سلام ولن يؤذي حتى ذبابة. لقد مارست عليه ضغطًا كبيرًا لدرجة أنه كان عليه بطبيعة الحال أن يستسلم — لم يكن بإمكانه الصمود. لو رفض أن يطلق النار علي، لا أرى كيف كان بإمكاني أن أستمر في معرفته بشكل لائق."
"يا إلهي!" صاح المدعي العام، وهو يلقي دفتر الملاحظات والقلم. "هذا غير معتاد تمامًا. لا يمكنني استخدام مثل هذا البيان قبل الوفاة."
"لم أعرف أبدًا رجلاً يقول الحقيقة،" قال رئيس الشرطة، "عندما يحتضر بسبب العنف."
"العنف، لا شيء!" تدخل طبيب الشرطة، وهو يخرج ويتفحص لسان الرجل. "إنها الحقيقة التي تقتله."
عبرة القصة هي أن المساءلة الحقيقية والصدق يمكن أن يكونا غير مريحين بشكل خطير، خاصة عند مواجهة دور المرء في العنف والنزاع.
إعلان
مساء الغد: الثعلب والكركي.