Le Frère et la Sœur

Un père avait un fils et une fille. Le fils était remarquable pour sa beauté, tandis que la fille était connue pour sa laideur extraordinaire. Un jour, alors qu'ils jouaient étant enfants, ils jetèrent un coup d'œil dans un miroir posé sur la chaise de leur mère.

Le garçon se félicita de son apparence séduisante, mais la fille se mit en colère. Elle ne pouvait supporter d'entendre les auto-éloges de son frère, interprétant tout ce qu'il disait — comment aurait-elle pu faire autrement ? — comme une critique à son égard. Dans un accès de frustration, elle courut vers leur père pour se venger de son frère. Dans sa colère, elle l'accusa méchamment d'avoir, en tant que garçon, utilisé quelque chose qu'elle croyait réservé aux filles.

Le père les embrassa tous les deux, prodiguant ses baisers et son affection de manière impartiale à chacun. Il dit ensuite : « Je souhaite que vous regardiez tous les deux dans le miroir chaque jour : toi, mon fils, afin que tu ne gâches pas ta beauté par une conduite mauvaise ; et toi, ma fille, afin que tu puisses compenser ton manque de beauté par tes vertus. »