Der Bruder und die Schwester

Ein Vater hatte einen Sohn und eine Tochter. Der Sohn war bemerkenswert für seine guten Looks, während die Tochter für ihre außergewöhnliche Hässlichkeit bekannt war. Eines Tages, als sie als Kinder spielten, warfen sie zufällig einen Blick in einen Spiegel, der auf dem Stuhl ihrer Mutter stand.

Der Junge gratulierte sich selbst zu seinem hübschen Aussehen, aber das Mädchen wurde wütend. Sie konnte es nicht ertragen, die Selbstlobreden ihres Bruders zu hören, und interpretierte alles, was er sagte – wie konnte sie es auch anders? – als eine Anspielung auf sich selbst. In einem Anfall von Frustration lief sie zu ihrem Vater, um sich an ihrem Bruder zu rächen. In ihrem Zorn beschuldigte sie ihn boshaft, als Junge etwas benutzt zu haben, das ihrer Meinung nach nur Mädchen gehörte.

Der Vater umarmte sie beide und schenkte ihnen seine Küsse und Zuneigung gleichermaßen. Dann sagte er: „Ich wünsche, ihr beide würdet jeden Tag in den Spiegel schauen: du, mein Sohn, damit du deine Schönheit nicht durch böses Verhalten verdirbst; und du, meine Tochter, damit du deinen Mangel an Schönheit durch deine Tugenden ausgleichen kannst.“