Городская мышь отправилась в гости к двоюродной сестре в деревню. Деревенская мышь жила в живой изгороди, где всегда было тихо, и угостила гостью простым обедом: ячменём и кореньями.
Городская мышь сморщила нос. «Как ты можешь это есть? — сказала она. — Пойдём со мной в город, я покажу тебе, что такое настоящая жизнь».
И мыши пустились в путь. Ночью они пробрались в большой дом и увидели стол, заставленный сыром, пирогами и мёдом. Деревенская мышь глазам своим не поверила.
Только она принялась за еду, как дверь распахнулась. В комнату с громким лаем ворвались два огромных пса. Мыши бросились бежать и забились в тёмный угол, дрожа от страха.
Когда всё стихло, деревенская мышь взяла свою котомку.
— Спасибо за пир, — сказала она. — Но я пойду домой. Лучше я буду есть простую еду в покое, чем пироги со сливками в страхе.
Лучше хлеб с водой, чем пирог с бедой.
Реклама
Вопросы для обсуждения
- Что городская мышь думает о деревне?
- Что происходит во время пира?
- Какую жизнь выбрали бы вы и почему?
Реклама
Читать на другом языке
- The Town Mouse and the Country Mouse · English
- El Ratón de Campo y el Ratón de Ciudad · Español
- Le Rat de ville et le Rat des champs · Français
- Die Stadtmaus und die Feldmaus · Deutsch
- Il Topo di Campagna e il Topo di Città · Italiano
- O Rato do Campo e o Rato da Cidade · Português
- Ang Daga sa Bayan at ang Daga sa Bukid · Tagalog
- Міська Миша і Сільська Миша · Українська
- शहर का चूहा और गाँव का चूहा · हिन्दी
- పట్నం ఎలుక పల్లె ఎలుక · తెలుగు
- فأر المدينة وفأر الريف · العربية
- موش شهری و موش روستایی · فارسی
- 城里老鼠和乡下老鼠 · 中文