Eine Stadtmaus besuchte ihre Cousine auf dem Land. Die Feldmaus wohnte in einer stillen Hecke und setzte ihrem Gast ein schlichtes Mahl aus Gerste und Wurzeln vor.
Die Stadtmaus rümpfte die Nase. „Wie kannst du so etwas essen?“, sagte sie. „Komm mit mir in die Stadt, dann zeige ich dir, wie man lebt.“
Also machten sich die beiden Mäuse auf den Weg. In der Nacht schlichen sie in ein großes Haus und fanden einen Tisch voller Käse, Kuchen und Honig. Die Feldmaus traute ihren Augen nicht.
Sie hatte gerade angefangen zu essen, da flog die Tür auf. Zwei riesige Hunde stürmten herein und bellten laut. Die Mäuse flohen und versteckten sich zitternd in einer dunklen Ecke.
Als alles still war, nahm die Feldmaus ihr Bündel.
„Danke für das Festmahl“, sagte sie. „Aber ich gehe nach Hause. Lieber esse ich Gerste und Wurzeln in Frieden als Kuchen und Sahne in Angst.“
Lieber einfach in Frieden als reich in Angst.
Anzeige
Gesprächsfragen
- Was hält die Stadtmaus vom Leben auf dem Land?
- Was passiert während des Festmahls?
- Für welches Leben würdest du dich entscheiden, und warum?
Anzeige
In einer anderen Sprache lesen
- The Town Mouse and the Country Mouse · English
- El Ratón de Campo y el Ratón de Ciudad · Español
- Le Rat de ville et le Rat des champs · Français
- Il Topo di Campagna e il Topo di Città · Italiano
- O Rato do Campo e o Rato da Cidade · Português
- Ang Daga sa Bayan at ang Daga sa Bukid · Tagalog
- Городская мышь и деревенская мышь · Русский
- Міська Миша і Сільська Миша · Українська
- शहर का चूहा और गाँव का चूहा · हिन्दी
- పట్నం ఎలుక పల్లె ఎలుక · తెలుగు
- فأر المدينة وفأر الريف · العربية
- موش شهری و موش روستایی · فارسی
- 城里老鼠和乡下老鼠 · 中文