Міська миша вирушила в гості до родички в село. Сільська миша жила в тихому живоплоті й подала гості простий обід із ячменю та корінців.
Міська миша скривила носа. «Як ти можеш таке їсти? — сказала вона. — Ходімо зі мною до міста, і я покажу тобі, як треба жити».
І дві миші рушили в дорогу. Тієї ж ночі вони прокралися у великий будинок і знайшли стіл, заставлений сиром, тістечками й медом. Сільська миша очам своїм не вірила.
Тільки-но вона почала їсти, як двері розчахнулися. З гучним гавкотом у кімнату влетіли два величезні собаки. Миші кинулися навтьоки й сховалися в темному кутку, тремтячи від страху.
Коли все стихло, сільська миша взяла свою торбинку.
— Дякую за бенкет, — сказала вона. — Але я йду додому. Краще проста їжа в спокої, ніж тістечка з вершками у страху.
Краще просте життя в спокої, ніж багате у страху.
Реклама
Питання для обговорення
- Що Міська Миша думає про село?
- Що стається під час бенкету?
- Яке життя тобі більше до вподоби і чому?
Реклама
Читати іншою мовою
- The Town Mouse and the Country Mouse · English
- El Ratón de Campo y el Ratón de Ciudad · Español
- Le Rat de ville et le Rat des champs · Français
- Die Stadtmaus und die Feldmaus · Deutsch
- Il Topo di Campagna e il Topo di Città · Italiano
- O Rato do Campo e o Rato da Cidade · Português
- Ang Daga sa Bayan at ang Daga sa Bukid · Tagalog
- Городская мышь и деревенская мышь · Русский
- शहर का चूहा और गाँव का चूहा · हिन्दी
- పట్నం ఎలుక పల్లె ఎలుక · తెలుగు
- فأر المدينة وفأر الريف · العربية
- موش شهری و موش روستایی · فارسی
- 城里老鼠和乡下老鼠 · 中文