Le marchand de sel et son âne

Un colporteur conduisit son âne au bord de la mer pour acheter du sel. Sur le chemin du retour, il dut traverser un ruisseau. Malheureusement, son âne fit un faux pas et tomba accidentellement dans l'eau, ressortant avec une charge considérablement plus légère, car l'eau avait fait fondre une partie du sel dans le sac.

En réalisant cela, le colporteur refit le chemin en sens inverse et remplit ses paniers avec une plus grande quantité de sel qu'auparavant. Lorsqu'il arriva de nouveau au ruisseau, l'âne tomba délibérément au même endroit, se relevant avec une charge significativement réduite. Il brailla triomphalement, comme s'il avait obtenu ce qu'il désirait.

Cependant, le colporteur perçut le stratagème de l'âne et décida de lui donner une leçon. Il ramena l'animal sur la côte, où il acheta une cargaison d'éponges au lieu de sel. Lorsqu'ils revinrent au ruisseau, l'âne joua de nouveau le fou et tomba délibérément. Cette fois, cependant, les éponges absorbèrent l'eau et gonflèrent, augmentant considérablement le poids de sa charge.

Ainsi, la ruse de l'âne se retourna contre lui, et il se retrouva à porter une double charge sur son dos.