Il mercante di sale e il suo asino.

Un venditore ambulante condusse il suo asino alla riva del mare per comprare del sale. Sulla via del ritorno, dovette attraversare un ruscello. Sfortunatamente, il suo asino fece un passo falso e cadde accidentalmente nell'acqua, risalendo con un carico considerevolmente più leggero, poiché l'acqua aveva sciolto parte del sale nel sacco.

Rendendosi conto di ciò, il venditore tornò sui suoi passi e riempì le sue bisacce con una quantità di sale maggiore rispetto a prima. Quando arrivò di nuovo al ruscello, l'asino cadde deliberatamente nello stesso punto, rialzandosi con un carico significativamente ridotto. Sbruffò trionfante, come se avesse ottenuto ciò che desiderava.

Tuttavia, il venditore capì il trucco dell'asino e decise di insegnargli una lezione. Portò l'animale di nuovo alla costa, dove acquistò un carico di spugne invece del sale. Quando tornarono al ruscello, l'asino fece di nuovo lo sciocco e cadde deliberatamente. Questa volta, però, le spugne assorbirono l'acqua e si gonfiarono, aumentando notevolmente il peso del suo carico.

Così, il trucco dell'asino si ritorse contro di lui, e si ritrovò a portare un doppio carico sulla schiena.