ذهب فأر المدينة لزيارة ابن عمه في الريف. كان فأر الريف يعيش في سياج هادئ من الشجيرات، فقدّم لضيفه طعامًا بسيطًا من الشعير والجذور.
جعّد فأر المدينة أنفه وقال: «كيف تأكل هذا؟ تعال معي إلى المدينة، وسأريك كيف تكون الحياة.»
فانطلق الفأران معًا. وفي تلك الليلة تسللا إلى بيت كبير، فوجدا مائدة عامرة بالجبن والكعك والعسل. ولم يصدق فأر الريف عينيه.
وما إن بدأ يأكل حتى انفتح الباب فجأة، واندفع إلى الداخل كلبان ضخمان ينبحان بصوت عالٍ. ففرّ الفأران واختبآ في ركن مظلم يرتجفان.
وعندما عاد الهدوء، حمل فأر الريف حقيبته.
وقال: «شكرًا لك على هذه الوليمة، لكنني عائد إلى بيتي. أن آكل طعامًا بسيطًا في أمان أحب إليّ من الكعك والقشدة في خوف.»
العبرة
عيش بسيط في أمان خير من غنى في خوف.
إعلان
أسئلة للنقاش
- ما رأي فأر المدينة في الريف؟
- ماذا حدث أثناء الوليمة؟
- أي الحياتين تختار، ولماذا؟
إعلان
اقرأها بلغة أخرى
- The Town Mouse and the Country Mouse · English
- El Ratón de Campo y el Ratón de Ciudad · Español
- Le Rat de ville et le Rat des champs · Français
- Die Stadtmaus und die Feldmaus · Deutsch
- Il Topo di Campagna e il Topo di Città · Italiano
- O Rato do Campo e o Rato da Cidade · Português
- Ang Daga sa Bayan at ang Daga sa Bukid · Tagalog
- Городская мышь и деревенская мышь · Русский
- Міська Миша і Сільська Миша · Українська
- शहर का चूहा और गाँव का चूहा · हिन्दी
- పట్నం ఎలుక పల్లె ఎలుక · తెలుగు
- موش شهری و موش روستایی · فارسی
- 城里老鼠和乡下老鼠 · 中文