Соляной купец и его осёл.

Торговец погнал своего осла к морскому берегу, чтобы купить соль. На обратном пути ему пришлось пересечь ручей. К несчастью, осел оступился и случайно упал в воду, поднявшись с гораздо более легким грузом, так как вода растворила часть соли в мешке.

Осознав это, торговец вернулся назад и наполнил свои корзины большим количеством соли, чем прежде. Когда он снова подошел к ручью, осел намеренно упал в том же месте, поднявшись на ноги с значительно уменьшенной ношей. Он торжествующе заревел, как будто достиг желаемого.

Однако торговец разгадал уловку осла и решил преподать ему урок. Он отвел животное обратно к берегу, где вместо соли купил груз губок. Когда они вернулись к ручью, осел снова сыграл дурака и намеренно упал. На этот раз, однако, губки впитали воду и разбухли, значительно увеличив вес его ноши.

Таким образом, уловка осла обернулась против него самого, и он оказался с двойной ношей на спине.