Biblioteca / Fantastic Fables

No Portão do Céu

Uma fábula de Ambrose Bierce

Sátira para leitores mais velhos

No Portão do Céu

HAVENDO surgido do túmulo, uma mulher apresentou-se ao portão do Céu e bateu com uma mão trêmula.

"Senhora," disse São Pedro, levantando-se e aproximando-se da portinhola, "de onde vem?"

"De São Francisco," respondeu a mulher, sua voz trêmula de constrangimento, enquanto grandes gotas de suor brilhavam em sua fronte espiritual.

"Não se preocupe, minha boa moça," disse o Santo com compaixão. "A eternidade é um tempo longo; você pode superar isso."

"Mas isso, se faz favor, não é tudo," continuou a mulher, ficando cada vez mais confusa. "Envenenei meu marido. Cortei meus bebês em pedaços. Eu—"

"Ah," disse o Santo, com repentina austeridade, "sua confissão sugere uma possibilidade muito grave. Você era membro da Associação de Imprensa Feminina?"

A senhora endireitou-se e respondeu com fervor: "Eu não era."

Naquele momento, os portões de pérola e jaspe abriram-se sobre suas dobradiças douradas, produzindo a música mais encantadora. O Santo, afastando-se, curvou-se profundamente e disse: "Entre, então, em seu descanso eterno."

Mas a mulher hesitou. "O envenenamento—o corte—o—" ela gaguejou.

"Sem importância, garanto-lhe. Não vamos ser duros com uma senhora que não pertencia à Associação de Imprensa Feminina. Pegue uma harpa."

"Mas eu me candidatei à adesão—fui rejeitada."

"Então pegue duas harpas."

A moral
A história sugere satiricamente que o status social e as afiliações podem ofuscar as transgressões morais de alguém aos olhos do julgamento, destacando o absurdo dos valores sociais.

Perguntas de discussão

  1. O que a história sugere sobre a relação entre status social e moralidade?
  2. Como o autor usa o humor para transmitir uma mensagem séria?
  3. De que maneiras podemos ver atitudes semelhantes na sociedade atual?

Publicidade

Leia em outro idioma

Boa noite.

Amanhã à noite: A Raposa e o Grou.