کتابخانه / Fantastic Fables

در دروازه‌های بهشت

افسانه‌ای از Ambrose Bierce

طنز برای خوانندگان بزرگ‌تر

در دروازه‌های بهشت

از قبر برخاسته، زنی خود را به دروازه بهشت رساند و با دستی لرزان در زد.

"خانم،" سنت پیتر گفت، برخاست و به سمت دروازه کوچک آمد، "از کجا می‌آیی؟"

"از سان فرانسیسکو،" زن پاسخ داد، صدایش از خجالت می‌لرزید، در حالی که قطرات عرق بر پیشانی روحانی‌اش می‌درخشید.

"نگران نباش، دختر خوب من،" سنت با دلسوزی گفت. "ابدیت زمان طولانی‌ای است؛ می‌توانی آن را پشت سر بگذاری."

"اما این، اگر اجازه بدهید، همه چیز نیست،" زن ادامه داد، بیش از پیش گیج و سردرگم. "من شوهرم را مسموم کردم. بچه‌هایم را تکه تکه کردم. من—"

"آه،" سنت گفت، با ناگهانی سخت‌گیری، "اعتراف تو احتمال بسیار جدی‌ای را پیش می‌آورد. آیا عضو انجمن مطبوعات زنان بودی؟"

خانم خود را راست کرد و با گرمی پاسخ داد، "نبودم."

در آن لحظه، دروازه‌های مروارید و یشم بر روی لولاهای طلایی‌شان به عقب باز شدند و زیباترین موسیقی را ایجاد کردند. سنت، کنار رفت، تعظیم کرد و گفت، "پس وارد شو، به سوی آرامش ابدی‌ات."

اما زن تردید کرد. "مسموم کردن—تکه تکه کردن—" لکنت زد.

"بی‌اهمیت است، به تو اطمینان می‌دهم. ما با خانمی که عضو انجمن مطبوعات زنان نبوده سخت‌گیری نخواهیم کرد. یک چنگ بردار."

"اما من برای عضویت درخواست دادم—رد شدم."

"پس دو چنگ بردار."

پند داستان
داستان به طنز پیشنهاد می‌کند که جایگاه اجتماعی و وابستگی‌ها می‌توانند خطاهای اخلاقی فرد را در چشم قضاوت پنهان کنند و پوچی ارزش‌های اجتماعی را برجسته می‌سازند.

تبلیغ

خواندن به زبانی دیگر

شب بخیر.

فردا شب: روباه و لکلک