Il arriva qu'un pêcheur, après avoir pêché toute la journée, n'attrapa qu'un petit poisson.
« S'il te plaît, laisse-moi partir, maître, » dit le poisson. « Je suis bien trop petit pour ton repas en ce moment. Si tu me remets dans la rivière, je grandirai bientôt, et alors tu pourras faire un bon repas avec moi. »
« Non, non, mon petit poisson, » répondit le pêcheur. « Je t'ai maintenant. Je pourrais ne pas te repêcher à l'avenir. Une petite chose en main vaut plus qu'une grande chose en perspective. »
La morale
La morale de l'histoire est qu'il vaut mieux valoriser et conserver un petit gain certain que de le risquer pour la promesse incertaine d'une récompense plus importante dans le futur.
Questions de discussion
- Que nous apprend la décision du pêcheur sur la valorisation de ce que nous avons actuellement ?
- Avez-vous déjà été tenté de renoncer à quelque chose de certain pour une chance d'obtenir quelque chose de mieux ? Que s'est-il passé ?
- Comment cette histoire se compare-t-elle à d'autres histoires morales intemporelles que vous connaissez ?
Publicité
Lire dans une autre langue
- الصياد والسمكة الصغيرة. · العربية
- Der Fischer und das Fischlein · Deutsch
- The Fisher and the Little Fish · English
- El Pescador y el Pececito. · Español
- ماهیگیر و ماهی کوچک · فارسی
- मछुआरा और छोटी मछली। · हिन्दी
- Il pescatore e il piccolo pesce. · Italiano
- O Pescador e o Peixinho · Português
- Рыбак и маленькая рыбка. · Русский
- మత్స్యకారుడు మరియు చిన్న చేప · తెలుగు
- Ang Mangingisda at ang Maliit na Isda · Tagalog
- Рибалка і маленька рибка. · Українська
- 渔夫和小鱼 · 中文
Bonne nuit.
Demain soir: Le Renard et la Cigogne
