Трапилося так, що рибалка, провівши весь день на риболовлі, спіймав лише маленьку рибку.
"Будь ласка, відпусти мене, господарю," сказала рибка. "Я занадто мала для твого обіду зараз. Якщо ти відпустиш мене назад у річку, я швидко виросту, і тоді ти зможеш мати гарний обід з мене."
"Ні, ні, моя маленька рибко," відповів рибалка. "Я тебе зараз маю. Можливо, я не спіймаю тебе знову в майбутньому. Маленька річ у руці варта більше, ніж велика річ у перспективі."
Мораль
Мораль історії полягає в тому, що краще цінувати та триматися за невеликий, але певний здобуток, ніж ризикувати ним заради невизначеної обіцянки більшої винагороди в майбутньому.
Питання для обговорення
- Що рішення рибалки говорить нам про цінування того, що ми маємо зараз?
- Чи виникало у вас колі бажання відмовитися від чогось впевненого заради шансу на щось краще? Що сталося?
- Як ця історія порівнюється з іншими вічними моральними історіями, які ви знаєте?
Реклама
Читати іншою мовою
- الصياد والسمكة الصغيرة. · العربية
- Der Fischer und das Fischlein · Deutsch
- The Fisher and the Little Fish · English
- El Pescador y el Pececito. · Español
- ماهیگیر و ماهی کوچک · فارسی
- Le Pêcheur et le Petit Poisson · Français
- मछुआरा और छोटी मछली। · हिन्दी
- Il pescatore e il piccolo pesce. · Italiano
- O Pescador e o Peixinho · Português
- Рыбак и маленькая рыбка. · Русский
- మత్స్యకారుడు మరియు చిన్న చేప · తెలుగు
- Ang Mangingisda at ang Maliit na Isda · Tagalog
- 渔夫和小鱼 · 中文
На добраніч.
Завтра ввечері: Лисиця і Журавель
