Au Pôle

Après une grande dépense de vies et de trésors, un explorateur audacieux réussit à atteindre le pôle Nord. Alors qu'il se tenait au milieu du paysage glacé, il fut approché par un Galeut autochtone qui vivait dans la région.

"Bonjour," dit le Galeut autochtone. "Je suis très heureux de vous voir, mais pourquoi êtes-vous venu ici ?"

"La gloire," répondit brièvement l'explorateur audacieux.

"Oui, oui, je sais," insista le Galeut. "Mais à quel bénéfice pour l'homme votre découverte apporte-t-elle ? À quelles vérités donne-t-elle accès qui étaient auparavant inaccessibles ? Je veux dire, quelle valeur scientifique vos découvertes ont-elles ?"

"Je serais bien embêté si je le savais," répondit franchement le grand homme. "Vous devrez demander au scientifique de l'expédition."

Lorsque l'autochtone se tourna vers le scientifique, celui-ci expliqua qu'il avait été si absorbé par le soin de ses instruments et l'étude de ses tableaux qu'il n'avait pas trouvé le temps de réfléchir à la signification de leur découverte. Le Galeut autochtone hocha simplement la tête, méditant sur la véritable valeur du voyage de l'explorateur dans un monde qui mesurait souvent le succès en termes de gloire plutôt que de connaissance.