کتابخانه / Fantastic Fables

شش و یک

افسانه‌ای از Ambrose Bierce

طنز برای خوانندگان بزرگ‌تر

شش و یک

کمیته‌ی جری‌مندر تا دیروقت شب کار کرد و با دقت خطوط پیچیده‌ای روی نقشه‌ی ایالت کشید. همان‌طور که خستگی بر آن‌ها چیره می‌شد، برای استراحت به بازی پوکر روی آوردند. وقتی بازی به پایان رسید، شش عضو جمهوری‌خواه ورشکسته شده بودند، در حالی که تنها عضو دموکرات تمام پول‌ها را جمع کرده بود.

روز بعد، وقتی کمیته برای انجام کارها تشکیل جلسه داد، یکی از آن شش نفر بدشانس از جای خود بلند شد و خطاب به جمع گفت: «آقای رئیس، قبل از این‌که خود را وقف وظیفه‌ی والای پالایش سیاست در جهت حکومت خوب کنیم، می‌خواهم به رویدادهای ناگوار دیشب فکر کنم. اگر حافظه‌ام یاری کند، فجایعی که بر اکثریت این هیئت محترم وارد شده، همیشه در زمان دست دادن اقلیت رخ داده است.»

او برای تأثیرگذاری مکث کرد و صدایش پرحرارت‌تر شد: «آقای رئیس، باورم این است و برای تأیید این باور، جان، ثروت و شرافت مقدس خود را گرو می‌گذارم که آن اقلیت شرور و بی‌وجدان کارت‌ها را دوباره تقسیم کرده‌اند!»

اتاق ساکت شد و وزن اتهام او در هوا معلق ماند، در حالی که اعضا به یکدیگر نگاه می‌کردند و به پیامدهای سخنان او فکر می‌کردند.

پند داستان
مغز داستان این است که کسانی که در قدرت هستند اغلب شکست‌های خود را به گردن دیگران می‌اندازند، حتی زمانی که اقدامات خودشان منجر به بدبختی می‌شود.

تبلیغ

خواندن به زبانی دیگر

شب بخیر.

فردا شب: روباه و لکلک