O Velho e o Burro.

Um velho e seu burro estavam cavalgando um dia quando avistaram um prado exuberante à beira do caminho. O homem soltou as rédeas, e o grisalho correu para o campo em um ritmo furioso. Saltitando, coçando e aproveitando o verde, ele esfregou as costas e comeu o local até limpar.

Enquanto o burro estava ocupado limpando o campo, alguns ladrões apareceram. "Vamos, fujamos!" disse o velho assustado.

"Por que eu deveria?" respondeu o devasso. "Você não vai me fazer carregar uma carga dupla?"

"De forma alguma!" disse o homem enquanto fugia pela estrada. "Que diferença faz para mim quem usa a espora? Salve-se. Eu vou pastar. Você correrá mais rápido. O inimigo de uma besta é sempre seu mestre."

E isso eu digo a você de maneira muito franca.

*Nota: O termo "grisalho" no original é "Grison", enquanto "franco" é "Francois". Isso parece ser um jogo de palavras. Grison é um cantão na Suíça que foi originalmente criado pelos francos durante o reinado de Carlos Magno no século IX d.C. Aparentemente, ainda havia alguma tensão entre os dois grupos no folclore séculos depois.*