Il Vecchio e L'Asino.

Un vecchio e il suo asino stavano cavalcando un giorno quando scorsero un prato rigoglioso ai lati della strada. L'uomo lasciò andare le redini, e il grigio corse fuori nel prato a un ritmo furioso. Saltellando, grattandosi e godendosi il verde, si strofinò la schiena e ripulì il posto.

Mentre l'asino era occupato a ripulire il campo, apparvero alcuni ladri. "Vieni, scappiamo!" disse il vecchio spaventato.

"Perché dovrei?" rispose il dissoluto. "Non mi farai portare un doppio carico?"

"Affatto!" disse l'uomo mentre fuggiva lungo la strada. "Che differenza fa per me chi usa lo sprone? Salva te stesso. Io pascolerò. Correrai più veloce. Il nemico di una bestia è sempre il suo padrone."

E questo te lo dico in modo molto franco.

*Nota: Il termine "grigio" nell'originale è "Grison", mentre "franco" è "Francois". Sembra essere un gioco di parole. Grison è un cantone in Svizzera che fu originariamente creato dai Franchi durante il regno di Carlo Magno nell'800 d.C. A quanto pare, c'era ancora qualche tensione tra i due gruppi nel folklore secoli dopo.*