Biblioteca / Aesop’s Fables

O Cervo no Estábulo dos Bois.

Uma fábula atribuída a Aesop

O Cervo no Estábulo dos Bois.

Um cervo, perseguido por cães e cego pelo medo do perigo em que se metera, buscou refúgio em um quintal. Escondeu-se em um galpão entre os bois. Um dos bois gentilmente o advertiu: "Oh, criatura infeliz! Por que você, por sua própria vontade, incorre na destruição e se confia à casa de seu inimigo?"

O cervo respondeu: "Por favor, caro amigo, permita-me ficar onde estou. Encontrarei uma oportunidade favorável para escapar." Ao anoitecer, o pastor veio alimentar seu gado, mas não viu o cervo. Até o administrador da fazenda, junto com vários trabalhadores, passou pelo galpão e não o notou.

Sentindo-se aliviado e parabenizando-se por sua segurança, o cervo começou a expressar seus sinceros agradecimentos aos bois que gentilmente o ajudaram em sua hora de necessidade. Um dos bois respondeu: "Nós genuinamente desejamos o seu bem, mas o perigo não acabou. Ainda há mais um que passará pelo galpão, que tem, por assim dizer, cem olhos. Até que ele tenha vindo e ido, sua vida permanece em perigo."

Naquele momento, o próprio dono entrou no galpão. Reclamando que seus bois não haviam sido devidamente alimentados, ele se aproximou dos cochos e exclamou: "Por que há tanta escassez de forragem? Não há nem metade da palha suficiente para eles se deitarem. Aqueles preguiçosos nem sequer varreram as teias de aranha!"

Enquanto examinava tudo, ele avistou as pontas dos chifres do cervo saindo da palha. Chamando seus trabalhadores, ordenou que capturassem o cervo e o matassem.

A moral
A moral da história é que não se pode escapar do perigo se escondendo entre inimigos, pois a verdadeira segurança exige vigilância e consciência das ameaças ao redor.

Perguntas de discussão

  1. O que a decisão do Veado de se esconder no estábulo dos Bois revela sobre seu caráter?
  2. Como o aviso do Boi ilustra o tema da vigilância?
  3. Você consegue pensar em uma situação em que se sentiu seguro, mas estava realmente em perigo? O que aconteceu?

Publicidade

Leia em outro idioma

Boa noite.

Amanhã à noite: A Raposa e o Grou.