Bibliothèque / Aesop’s Fables

L'Âne et le Bichon

Une fable traditionnelle

L'Âne et le Bichon

Ne forçons point notre talent, nous ne ferions rien avec grâce. Jamais un sot, quoi qu’il fasse, ne saurait passer pour galant. Peu de gens, que le ciel favorise, ont l’art d’être aimables dans la vie.

C’est une chose qu’il faut accepter, afin de ne pas ressembler à l’âne de la fable. Dans son empressement à se faire bien voir de son maître, l’âne observa le petit chien. « Comment cela se peut-il ? » pensa-t-il. « Ce chiot, avec ses manières charmantes, continuera à vivre comme compagnon de Milord et Milady, tandis que je ne reçois que des coups de bâton. Que fait-il donc ? Il donne sa patte, et aussitôt il est couvert de baisers. Si nécessaire, j’agirai de même pour être caressé ; cela ne peut pas être si difficile. »

Avec de si tendres pensées en tête, et voyant son maître de bonne humeur, l’âne s’approcha maladroitement. Il leva sa patte usée et la posa avec amour sur le menton de son maître. Ajoutant une expression supplémentaire d’affection, il poussa un fort braiment pour accompagner son action audacieuse.

« Oh ! Oh ! Quelle caresse ! Et quelle mélodie ! » s’exclama aussitôt le maître. Il cria : « Hé là, Martin Bâton ! » Et comme Martin Bâton accourait, l’âne changea rapidement de ton.

Ainsi se termina cette petite comédie. Prenez garde, car le talent d’un autre n’est pas nécessairement le vôtre.

La morale
La morale de l'histoire est que l'on devrait embrasser ses propres talents uniques plutôt que de tenter d'imiter les autres, car tout le monde ne possède pas les mêmes capacités ou le même charme.

Questions de discussion

  1. Qu'est-ce qui a motivé l'âne à essayer d'imiter le chien de compagnie ?
  2. Comment l'histoire illustre-t-elle les dangers de se comparer aux autres ?
  3. Pouvez-vous penser à un moment où vous avez essayé d'être comme quelqu'un d'autre ? Qu'avez-vous appris de cette expérience ?

Publicité

Lire dans une autre langue

Bonne nuit.

Demain soir: Le Renard et la Cigogne