Бібліотека / Aesop’s Fables

Осел і Мальтійська собачка.

Народна байка

Осел і Мальтійська собачка.

Не будемо насилувати наші таланти, бо ніщо не буде виконано з грацією. Ніколи дурня, хоч як би він не намагався, не прийняли за джентльмена. Лише деякі особи, благословенні небесами, володіють природною здатністю чарувати інших у житті.

Це щось, що треба прийняти, щоб не нагадувати осла з байки. У своїй прагненні вподобатися господарю, осел спостерігав за мальтійською собачкою. "Як це може бути?" — думав він сам до себе. "Цей цуценя, зі своїми чарівними манерами, продовжуватиме жити як компаньйон мілорда і міледі, тоді як я отримую лише удари палицею. Що він робить? Він подає лапу, і відразу ж його засипають поцілунками. Якщо треба, я діятиму так само, щоб мене пестили; це не може бути таким складним."

З такими ніжними думками в голові і побачивши свого господаря в гарному настрої, осел незграбно наблизився. Він підняв свою пошарпану лапу і любовно поклав її на підборіддя господаря. Додаючи додатковий вираз прихильності, він видав гучний ревіт, щоб супроводити свою сміливу дію.

"Ох! Ох! Яка ласка! І яка мелодія!" — вигукнув господар одразу. Він закричав: "Гей, Мартине Палице!" І коли Мартин Палиця прибіг, осел швидко змінив свою мелодію.

Так закінчилася ця маленька комічна драма. Бережіться, бо талант іншого може не обов'язково бути вашим власним.

Мораль
Мораль історії полягає в тому, що слід приймати свої унікальні таланти, а не намагатися наслідувати інших, адже не всі володіють однаковими здібностями чи харизмою.

Питання для обговорення

  1. Що спонукало осла наслідувати лялькового собачку?
  2. Як історія ілюструє небезпеку порівняння себе з іншими?
  3. Чи можете ви згадати випадок, коли ви намагалися бути схожим на когось іншого? Чого ви навчилися з цього досвіду?

Реклама

Читати іншою мовою

На добраніч.

Завтра ввечері: Лисиця і Журавель