کتابخانه / Fantastic Fables

مقنن و شهروند

افسانه‌ای از Ambrose Bierce

طنز برای خوانندگان بزرگ‌تر

مقنن و شهروند

یک قانونگذار سابق به یک شهروند بسیار محترم مراجعه کرد و درخواست نامه‌ای برای توصیه به فرماندار برای انتصاب به عنوان کمیسر میگو و خرچنگ کرد.

"آقا،" شهروند بسیار محترم با چهره‌ای جدی گفت، "آیا شما زمانی در مجلس سنا نبودید؟"

"نه، آنقدرها بد نبود، آقا، به شما اطمینان می‌دهم،" پاسخ داد. "من عضو مجلس نمایندگان بودم. به دلیل فروش نفوذم برای پول اخراج شدم."

"و شما جرات می‌کنید از من درخواست کنید!" شهروند بسیار محترم فریاد زد. "شما این جسارت را دارید؟ مردی که رشوه می‌پذیرد احتمالاً رشوه هم می‌دهد. آیا قصد دارید—"

"من هرگز به فکر ارائه پیشنهاد فاسد به شما نبودم، آقا،" قانونگذار سابق قطع کرد. "با این حال، اگر به عنوان کمیسر میگو و خرچنگ منصوب شوم، ممکن است کمی نفوذ با جمعیت ساحل داشته باشم و بتوانم در مبارزه شما برای مقام پزشک قانونی کمک کنم."

"در این صورت، احساس نمی‌کنم که منصفانه باشد که از دادن نامه خودداری کنم،" شهروند بسیار محترم پاسخ داد. قلم خود را برداشت و گویی تحت تأثیر نیرویی نادیدنی، با تعجب زیاد نوشت: "کسی که نفوذ خود را می‌فروشد باید آن را متوقف کند؛ یک مرد صادق فقط آن را معاوضه می‌کند."

پند داستان
مغز داستان این است که صداقت قابل مصالحه نیست، و کسی که در فساد مشارکت کرده است، شایسته اعتماد و حمایت نیست.

تبلیغ

خواندن به زبانی دیگر

شب بخیر.

فردا شب: روباه و لکلک