شیر ژوپیتر و فیل

شیر و فیل

شیر ژوپیتر را با شکایت‌های مکرر خود خسته کرده بود. گفت: «درست است، ای ژوپیتر! که من از نظر قدرت غول‌پیکر، از نظر شکل زیبا و از نظر حمله قدرتمند هستم. من فک‌هایی دارم که به خوبی با دندان‌ها مجهز شده‌اند و پاهایی که با چنگال‌ها آراسته شده‌اند. من بر همه حیوانات جنگل حکومت می‌کنم، و چه ننگی است که من، با وجود چنین خصوصیاتی، از بانگ خروس بترسم.»

ژوپیتر پاسخ داد: «چرا بی‌جهت مرا سرزنش می‌کنی؟ من همه ویژگی‌هایی که خود دارم به تو داده‌ام، و شجاعت تو هرگز تو را ترک نمی‌کند مگر در این یک مورد.» با شنیدن این سخنان، شیر ناله کرد و عمیقاً سوگواری کرد، خود را به دلیل ترسو بودنش سرزنش کرد و آرزو کرد که بمیرد.

همان‌طور که این افکار از ذهنش می‌گذشت، با فیل روبرو شد و به او نزدیک شد تا گفت‌وگویی داشته باشد. پس از مدتی متوجه شد که فیل مرتباً گوش‌هایش را تکان می‌دهد. کنجکاو شد و پرسید: «قضیه چیست؟ چرا گوش‌هایت با چنین لرزشی حرکت می‌کنند؟»

در همان لحظه، پشه‌ای روی سر فیل نشست. فیل پاسخ داد: «آیا آن حشره کوچک وزوزکننده را می‌بینی؟ اگر وارد گوش من شود، سرنوشتم مهر و موم شده است. من به زودی خواهم مرد.»

شیر با تأمل در این موضوع گفت: «خوب، از آن‌جایی که چنین حیوان عظیم‌الجثه‌ای از یک پشه کوچک می‌ترسد، دیگر شکایت نخواهم کرد یا آرزوی مرگ نخواهم داشت. من خود را، حتی در این حالت، بهتر از فیل می‌یابم.»