Il Leone Giove e l'Elefante

Il Leone stancò Giove con le sue frequenti lamentele. "È vero, o Giove!" disse, "che sono gigantesco nella forza, bello nella forma e potente nell'attacco. Ho mascelle ben fornite di denti e piedi dotati di artigli. Comando su tutte le bestie della foresta, e che disgrazia è che, essendo come sono, dovrei essere spaventato dal canto di un gallo."

Giove rispose: "Perché mi biasimi senza motivo? Ti ho dato tutti gli attributi che possiedo io stesso, e il tuo coraggio non ti abbandona mai, tranne in questo unico caso." Udendo questo, il Leone gemette e si lamentò profondamente, rimproverandosi per la sua codardia e desiderando di poter morire.

Mentre questi pensieri gli passavano per la mente, incontrò un Elefante e si avvicinò a lui per avere una conversazione. Dopo un po', notò che l'Elefante scuoteva spesso le orecchie. Curioso, chiese: "Che succede? Perché le tue orecchie si muovono con un tale tremore?"

Proprio in quel momento, un Moscerino si posò sulla testa dell'Elefante. L'Elefante rispose: "Vedi quell'insetto ronzante? Se entra nel mio orecchio, il mio destino è segnato. Morirei all'istante."

Il Leone, riflettendo su questo, disse: "Beh, visto che una bestia così enorme ha paura di un minuscolo moscerino, non mi lamenterò più né desidererò la morte. Mi ritrovo, così come sono, in una situazione migliore di quella dell'Elefante."