شهر تمایز سیاسی

سفر جمراخ ثروتمند

جمراخ ثروتمند، که مشتاق بود قبل از غروب به شهر تمایز سیاسی برسد، به یک دو راهی رسید و خود را در انتخاب مسیر مردد یافت. در لحظه‌ی تردیدش، به فردی خردمندنما که کنار جاده نشسته بود، مشورت کرد.

"آن مسیر را انتخاب کن،" گفت فرد خردمندنما و به آن اشاره کرد. "این مسیر به عنوان بزرگراه سیاسی شناخته می‌شود."

"متشکرم،" پاسخ داد جمراخ و آماده شد تا ادامه دهد.

"چقدر از من تشکر می‌کنی؟" پاسخ شنید. "فکر می‌کنی من اینجا برای سلامتی‌ام نشسته‌ام؟"

جمراخ، که ثروتش را از طریق زیرکی به دست آورده بود نه ساده‌لوحی، چیزی به راهنمایش داد و به سرعت به راه افتاد. به زودی به یک دروازه‌ی عوارضی رسید که توسط یک آقای خیرخواه اداره می‌شد. جمراخ هزینه‌ی لازم را پرداخت و اجازه یافت عبور کند.

کمی جلوتر، به پلی برخورد که بر روی جویباری خیالی کشیده شده بود، جایی که یک مهندس عمران—که پل را ساخته بود—هزینه‌ای برای سود سرمایه‌گذاری‌اش طلب کرد. جمراخ بدون تردید پذیرفت.

با نزدیک شدن به پایان روز، جمراخ به لبه‌ی چیزی رسید که به نظر یک دریاچه‌ی جوهر سیاه می‌آمد، جایی که جاده به طور ناگهانی پایان یافت. با دیدن یک قایقران در قایقش، هزینه‌ی عبور را پرداخت و در حالی که قصد سوار شدن داشت، قایقران او را متوقف کرد.

"نه،" گفت قایقران. "گردنت را در این حلقه بینداز، و من تو را به آن طرف می‌کشم. این تنها راه است،" اضافه کرد و متوجه ناراحتی جمراخ از شرایط شد.

در زمان مناسب، جمراخ به آن طرف کشیده شد، نیمه‌خفه و به شدت آلوده به آب‌های تیره.

"بفرما،" گفت قایقران و او را به ساحل کشید و از حلقه آزادش کرد. "حالا تو در شهر تمایز سیاسی هستی. این شهر پنجاه میلیون سکنه دارد، و از آنجایی که رنگ استخر کثیف پاک نمی‌شود، همه دقیقاً شبیه به هم به نظر می‌رسند."

"وای بر من!" جمراخ فریاد زد و به گریه افتاد و از دست دادن تمام دارایی‌اش که در قالب انعام و عوارض پرداخت کرده بود، سوگواری کرد. "با تو برمی‌گردم."

"فکر نکنم برگردی،" پاسخ داد قایقران که در حال دور شدن بود. "این شهر در جزیره‌ی بازنگشتن‌ها قرار دارد."