Die Affen und die beiden Reisenden.

Zwei Männer, einer, der immer die Wahrheit sprach, und der andere, der nichts als Lügen erzählte, reisten zusammen, als sie unerwartet im Land der Affen ankamen. Unter den Affen hatte sich einer zum König erhoben und befahl, die beiden Männer zu ergreifen und vor ihn zu bringen. Er wollte erfahren, was unter den Menschen über ihn gesagt wurde.

Der König befahl, dass alle Affen in einer langen Reihe zu seiner Rechten und Linken aufgestellt werden sollten, und er wies an, dass ein Thron für ihn aufgestellt werden sollte, wie es unter den Menschen üblich war. Sobald diese Vorbereitungen getroffen waren, bedeutete er, dass die beiden Männer vor ihn gebracht werden sollten, und begrüßte sie mit diesen Worten: „Was für ein König scheine ich euch zu sein, ihr Fremden?“

Der lügende Reisende antwortete: „Ihr scheint mir ein mächtiger König zu sein.“

„Und was haltet ihr von denen, die ihr um mich herum seht?“, fragte der König.

„Diese“, antwortete er, „sind würdige Gefährten von Euch, zumindest geeignet, als Botschafter und Heerführer zu dienen.“

Der Affe und sein gesamter Hofstaat, erfreut über die Schmeichelei, befahlen, dass dem Lügner ein prächtiges Geschenk gegeben werde. Als der wahrheitsliebende Reisende dies beobachtete, dachte er bei sich: „Wenn eine so große Belohnung für eine Lüge gegeben wird, welches Geschenk könnte ich erhalten, wenn ich die Wahrheit sage, wie es meine Gewohnheit ist?“

Der Affe wandte sich schnell an ihn. „Und bitte, wie scheine ich und diese meine Freunde um mich herum euch zu sein?“

„Ihr seid“, sagte er, „ein vortrefflicher Affe, und alle eure Gefährten, die eurem Beispiel folgen, sind ebenfalls vortreffliche Affen.“

Erbost über das Hören solcher Wahrheiten verurteilte der König der Affen ihn zu den Zähnen und Krallen seiner Gefährten.