Лисиця і дроворуб.

Лисиця, тікаючи від гончих, натрапила на дроворуба, який рубав дуба. Відчайдушно шукаючи порятунку, лисиця благала дроворуба дати їй схованку. Дроворуб, сповнений співчуття, порадив лисиці сховатися в його хатині. Вдячно лисиця прокралася всередину і сховалася в кутку.

Незабаром прибув мисливець зі своїми гончими і запитав дроворуба, чи бачив він лисицю. Дроворуб, незважаючи на те, що тонко вказав на хатинку, де ховалася лисиця, заявив, що не бачив її. Мисливець, довіряючи словам дроворуба і ігноруючи очевидні знаки, продовжив свої пошуки.

Коли мисливець і його гончі досить віддалилися, лисиця вийшла зі схованки і втекла, не подякувавши дроворубу. Це змусило дроворуба покликати її, докоряючи: "Не вдячна тварюко! Ти завдячуєш мені своїм життям, але йдеш без жодного слова подяки."

Лисиця обернулася і відповіла: "Справді, я б щиро подякувала тобі, якби твої дії відповідали твоїм словам, і якби твої руки не зрадили твоїх слів."