Старий і Осел.

Одного дня старий чоловік і його осел їхали, коли помітили розкішний луг біля дороги. Чоловік відпустив поводи, і сивий осел кинувся на луг з шаленою швидкістю. Граючись, чешучись і насолоджуючись зеленим, він тер спину і з'їв все дочиста.

Поки осел був зайнятий очищенням поля, з'явилися грабіжники. "Ходімо, втечемо!" — сказав наляканий сивий.

"Навіщо мені?" — відповів розпусник. "Хіба ти не змусиш мене нести подвійний вантаж?"

"Зовсім ні!" — сказав чоловік, тікаючи дорогою. "Яка різниця для мене, хто використовує батога? Врятуй себе. Я буду пастися. Ти бігтимеш швидше. Ворог звіра завжди його господар."

І це я кажу вам дуже відверто.

*Примітка: Термін "сивий" у оригіналі — "Grison", а "відвертий" — "Francois". Це, здається, гра слів. Грізон — це кантон у Швейцарії, який був створений франками під час правління Карла Великого у 800-х роках нашої ери. Очевидно, у фольклорі століття потому між цими двома групами все ще існувала напруга.*