Бібліотека / Fantastic Fables

Дзеркало

Байка, автор: Ambrose Bierce

Сатира для старших читачів

Дзеркало

Шовковистовухий спанієль, нащадок короля Англії Карла II, випадково глянув у дзеркало, що стояло об стіну в будинку своєї господині. Побачивши своє відображення, він прийняв його за іншого собаку зовні і заявив: «Я можу розірвати на шматки такого молочного цуценяти, як це, і я зроблю це». Спрямований бравадою, він вибіг з дому і обігнув будинок, де, як йому здавалося, був його суперник.

У той самий момент бульдог лежав на сонці, демонструючи свої вражаючі зуби. Спанієль різко зупинився, сповнений жаху. Оцінивши бульдога з безпечної відстані, він промовив: «Я не знаю, чи ви займаєтеся мистецтвом миру, чи ваш прапор піднятий для битви. Якщо ви цивільний, то вікна цього будинку лестять вам гірше, ніж газета, але якщо ви солдат, то вони роблять вам серйозну несправедливість».

Бульдог, не зрозумівши промови спанієля, лише ввічливо посміхнувся. Однак цей ввічливий жест настільки налякав спанієля, що він на місці впав мертвим.

Мораль
Мораль історії полягає в тому, що бравада і самовпевненість можуть призвести до власного краху, коли стикаються з реальністю.

Питання для обговорення

  1. Що реакція спанієля на своє відображення говорить про його характер?
  2. Як присутність бульдога змінює ставлення спанієля?
  3. Чи можете ви згадати випадок, коли ви отримали урок від власної бравади чи надмірної впевненості?

Реклама

Читати іншою мовою

На добраніч.

Завтра ввечері: Лисиця і Журавель