کتابخانه / Fantastic Fables

نوزر و یادداشت

افسانه‌ای از Ambrose Bierce

طنز برای خوانندگان بزرگ‌تر

نوزر و یادداشت

رئیس غارتگر یک بانک ورشکسته، پس از اطلاع از اینکه قرار است بازرس رسمی امور به بانک سر بزند، تصمیم گرفت رویکردی غیرمعمول در پیش بگیرد. او یک یادداشت شخصی خود را برای مبلغی کلان در میان منابع بانک قرار داد و با خوشحالی گیتارش را نواخت و منتظر بازرسی ماند.

وقتی بازرس رسید و به یادداشت برخورد کرد، ابروهایش را بالا برد و پرسید: «این چیست؟»

دستیار مسئول برداشت‌ها پاسخ داد: «این یکی از بدهی‌های ماست.»

بازرس با ناباوری فریاد زد: «بدهی؟ نه، نه، دارایی. بدون شک منظور شما این است.»

دستیار با صبر توضیح داد: «در اینجا اشتباه می‌کنید. این یادداشت در بانک با قلم، جوهر و کاغذ خودمان نوشته شده است و ما شش ماه است که قبض لوازم التحریر پرداخت نکرده‌ایم.»

بازرس با تأمل گفت: «آه، می‌فهمم. واقعاً یک بدهی است. ممکن است بپرسم چگونه قصد دارید آن را پرداخت کنید؟»

دستیار با نگاه به آسمان پاسخ داد: «با استقامت، به لطف خدا. با استقامت و اتکای محکم به سهل‌گیری قانون.»

بازرس، خدمتگزار وفادار دولت، با احساسات شدید فریاد زد: «کافی است، کافی است. اینجا گواهی توانایی پرداخت بدهی است.»

و بانکدار سپاسگزار گفت: «و اینجا یک بطری جوهر است.» و آن را در جیب بازرس گذاشت. «این تمام چیزی است که داریم.»

پند داستان
داستان پوچی فریب مالی و اتکا به ظواهر سطحی برای پوشاندن ورشکستگی عمیق‌تر را نشان می‌دهد.

تبلیغ

خواندن به زبانی دیگر

شب بخیر.

فردا شب: روباه و لکلک