Бібліотека / Fantastic Fables

Бумбо з Джаму.

Байка, автор: Ambrose Bierce

Сатира для старших читачів

Бумбо з Джаму.

Падур Патагаскару та Гукул Мадагонії були залучені у суперечку через острів, який обидва вважали своїм. Після тривалих обговорень і за пропозицією Міжнародної ліги виробників гармат, яка мала значні відділення в обох країнах, вони вирішили передати свої претензії Бумбо Джаму та підкоритися його рішенню.

Однак, коли настав час вирішити попередні питання арбітражу, вони, на жаль, не змогли дійти згоди і вдались до зброї. Це призвело до довгої та руйнівної війни, яка залишила обидві сторони виснаженими та банкрутами. З метою встановлення миру Бумбо Джаму втрутився.

"Мої великі та добрі друзі," — звернувся він до своїх побратимів-правителів, — "вам було б корисно зрозуміти, що деякі питання є складнішими та небезпечнішими за інші, представляючи численні точки, щодо яких можна розходитися. Чотири покоління ваших королівських попередників сперечалися за володіння цим островом, не сварившись. Бережіться, о бережіться небезпек міжнародного арбітражу! Моїм обов’язком є захистити вас від цього віднині."

З цими словами Бумбо Джаму анексував обидві країни. Згодом він правив довгий час, ведучи мирне та процвітаюче правління, доки не був отруєний своїм прем’єр-міністром.

Мораль
Історія ілюструє, що іноді пошук вирішення через арбітраж може призвести до більшого конфлікту та непередбачуваних наслідків, ніж збереження статус-кво.

Питання для обговорення

  1. Які були початкові наміри Падура та Гукула, коли вони звернулися до арбітражу?
  2. Як рішення залучити Бумбо з Джаму змінило хід подій?
  3. Чи можете ви навести сучасний приклад, коли арбітраж призвів до несподіваних наслідків?

Реклама

Читати іншою мовою

На добраніч.

Завтра ввечері: Лисиця і Журавель