O Leão Velho.

Um leão, exausto pelos anos e enfraquecido pela doença, estava deitado no chão à beira da morte. Num momento de fúria, um javali investiu contra ele e vingou uma antiga injúria com um golpe rápido de suas presas. Pouco tempo depois, um touro se aproximou e chifrou o leão com seus chifres, tratando-o como se fosse um inimigo.

Quando o burro viu que essa outrora poderosa fera podia ser atacada impunemente, aproveitou a chance e chutou a testa do leão com seus cascos. O leão moribundo, cheio de tristeza e indignação, disse: "Eu relutantemente suportei os insultos dos bravos, mas ser forçado a sofrer tal tratamento de você—uma desgraça para a natureza—é de fato morrer uma dupla morte."