Le vieux lion.

Un lion, épuisé par les années et affaibli par la maladie, gisait sur le sol à l'agonie. Dans un moment de fureur, un sanglier se précipita sur lui et vengea une blessure longtemps mémorisée d'un coup rapide de ses défenses. Peu de temps après, un taureau s'approcha et frappa le lion de ses cornes, le traitant comme s'il était un ennemi.

Lorsque l'âne vit que cette bête autrefois puissante pouvait être attaquée en toute impunité, il saisit sa chance et donna un coup de sabot au front du lion. Le lion mourant, rempli de tristesse et d'indignation, dit : "J'ai enduré à contrecœur les insultes des braves, mais être contraint de subir un tel traitement de ta part—une honte pour la nature—c'est vraiment mourir une double mort."