El León Viejo.

Un león, agotado por los años y debilitado por la enfermedad, yacía en el suelo al borde de la muerte. En un momento de furia, un jabalí se abalanzó sobre él y vengó una ofensa largamente recordada con un rápido golpe de sus colmillos. Poco después, un toro se acercó y cornó al león con sus cuernos, tratándolo como si fuera un enemigo.

Cuando el asno vio que a esta bestia una vez poderosa se le podía atacar con impunidad, aprovechó su oportunidad y le dio una patada en la frente al león con sus pezuñas. El león agonizante, lleno de tristeza e indignación, dijo: "He soportado a regañadientes los insultos de los valientes, pero verme obligado a sufrir tal trato de ti—una desgracia para la naturaleza—es, de hecho, morir una doble muerte."