Бібліотека / Aesop’s Fables

Олень, який захоплювався своїм відображенням.

Народна байка

Олень, який захоплювався своїм відображенням.

Олень, який захоплювався своїм відображенням

Марнославний олень стояв біля кришталевого ставка, захоплюючись своїм відображенням. Його роги розкинулися широко, наче чагарник, чудовий витвір природи. Однак, коли він поглянув униз, його охопив глибокий жаль. Вид його тонких ніг, які звужувалися майже до нічого, наповнив його смутком.

"Мої ноги не відповідають моїй голові", — скаржився він, з огидою оглядаючи свою фігуру. "Цей чудовий вінець на моєму чолі заслужений, а мої ноги не відповідають йому."

Поки олень продовжував нарікати на свою зовнішність, раптом з'явився гончак, який йшов по його сліду. У паніці він кинувся в ліс, відчайдушно намагаючись втекти. Але його великі роги стали перешкодою, чіпляючись за гілки, коли він біг. Кожне зачіпання гальмувало його швидкість, уповільнюючи його в критичний момент, коли його життя залежало від цього.

У своїй розгубленій втечі він проклинав той самий вінець, яким колись захоплювався. "Чому ця краса повинна мене тягнути вниз?" — думав він.

Ми часто надаємо велику цінність тому, що красиве, ігноруючи те, що корисне. Але саме краса іноді може стати причиною нашого падіння. Олень зневажав свої ноги, ті кінцівки, які давали йому життя, і шанував роги, які тепер завдавали йому стільки клопоту.

Мораль
Мораль історії полягає в тому, що цінування поверхневої краси замість практичної користі може призвести до загибелі.

Питання для обговорення

  1. Що, на вашу думку, олень зрозумів до кінця історії?
  2. Як ми можемо пов’язати досвід оленя з нашим власним життям?
  3. Чому важливо цінувати те, що корисно, а не лише те, що красиво?

Реклама

Читати іншою мовою

На добраніч.

Завтра ввечері: Лисиця і Журавель