Лев влюблённый.

Севинье, чья красота служит образцом для всех очаровательных девушек, ты родилась ослепительной. Если ты останешься равнодушной, не соблазнишься ли ты невинными играми сказки и не станешь ли свидетельницей того, как лев укрощён любовью? Любовь — странный господин, и те, кому посчастливилось встретить её лишь в рассказах, избавленные от её печалей, поистине благословенны!

Когда сказку рассказывают в твоём присутствии, если правда ранит, то хотя бы сказку можно вынести, смело предстающую у твоих ног, движимую рвением или благодарностью. В те дни, когда животные могли говорить, львы, среди прочих, желали быть принятыми в наш круг. Почему бы и нет? Их род был равен нашему в те времена, обладая смелостью, умом и поразительной внешностью.

Вот как это произошло: лев благородного происхождения, прогуливаясь по пастбищу, встретил пастушку, которая покорила его сердце. Он попросил её руки. Однако её отец предпочёл бы жениха менее страшного; отдать дочь льву казалось слишком суровым. Отказать тоже было неразумно, ведь даже отказ мог привести к тайному союзу в одно прекрасное утро. Кроме того, прекрасная девушка была предназначена для кого-то благородного — дочери часто влюбляются в длинногривых возлюбленных.

Итак, отец, не решаясь отказать льву, сказал ему: «Моя дочь нежна; твои когти могут поранить её, когда ты захочешь её ласкать. Поэтому я прошу, чтобы ты позволил удалить когти на каждой из твоих лап и подпилить зубы. Твои поцелуи будут мягче и приятнее для тебя, так как моя дочь будет отвечать лучше, не беспокоясь об этом».

Лев, ослеплённый любовью, согласился. Без зубов и когтей он стал похож на разобранную комнату. На него спустили несколько собак, и он почти не сопротивлялся.

Любовь, о любовь, когда ты овладеваешь нами, можно справедливо сказать: «Прощай, благоразумие!»