کتابخانه / Fantastic Fables

وطن‌پرست و بانکدار

افسانه‌ای از Ambrose Bierce

طنز برای خوانندگان بزرگ‌تر

وطن‌پرست و بانکدار

یک میهن‌پرست که فقیر به کار مشغول شده و ثروتمند بازنشسته شده بود، در بانکی معرفی شد که می‌خواست حساب باز کند.

"با کمال میل،" بانکدار صادق گفت، "خوشحال می‌شویم با شما کار کنیم؛ اما اول باید خودت را با بازگرداندن آنچه از دولت دزدیده‌ای، فردی صادق کنی."

"وای خدای من!" میهن‌پرست فریاد زد. "اگر این کار را بکنم، چیزی برای واریز به شما نخواهم داشت."

"این را نمی‌بینم،" بانکدار صادق پاسخ داد. "ما تمام مردم آمریکا نیستیم."

"آه، فهمیدم،" میهن‌پرست گفت و به موقعیت فکر کرد. "میزان سهم این بانک از ضرری که من به کشور وارد کرده‌ام را چقدر تخمین می‌زنید؟"

"حدود یک دلار،" بانکدار صادق پاسخ داد.

و با احساس غرور از خدمت خردمندانه و خوب به کشورش، آن مبلغ را به حساب واریز کرد.

پند داستان
داستان بر طنز مسئولیت اخلاقی تأکید می‌کند و نشان می‌دهد که کسانی که از اعتماد عمومی سوءاستفاده می‌کنند، اغلب اقدامات خود را توجیه می‌کنند و در عین حال نسبت به پیامدهای گسترده‌تر حرص خود نابینا می‌مانند.

تبلیغ

خواندن به زبانی دیگر

شب بخیر.

فردا شب: روباه و لکلک