
شیری در جنگل خوابیده بود که موش کوچکی از روی بینیاش دوید. شیر با غرشی از خواب پرید و موش را زیر پنجه بزرگش گرفت.
موش فریاد زد: «خواهش میکنم ولم کن! اگر از جانم بگذری، یک روز جبران میکنم.»
شیر خندید. موشی به این کوچکی چطور میتوانست به سلطان جنگل کمک کند؟ اما خندهاش گرفته بود، پس پنجهاش را بلند کرد و گذاشت موش برود.
چندی بعد، شیر در جنگل شکار میکرد که در تور شکارچیان افتاد. طنابها دورش سفت شدند. غرید و دست و پا زد، اما نتوانست خودش را آزاد کند.
موش صدای غرش او را شنید و دواندوان آمد. نگاهی به تور انداخت و با دندانهای کوچک و تیزش شروع کرد به جویدن طنابها.
طولی نکشید که طنابی پاره شد، بعد یکی دیگر، و شیر آزاد شد.
موش گفت: «وقتی گفتم جبران میکنم، خندیدی. حالا میبینی که موش هم میتواند به شیر کمک کند.»
هیچ مهربانیای هدر نمیرود.
تبلیغ
پرسشهای گفتوگو
- چرا شیر موش را رها میکند؟
- موش چطور کار او را جبران میکند؟
- به نظر تو چرا شیر اول خندید؟
تبلیغ
خواندن به زبانی دیگر
- The Lion and the Mouse · English
- The Lion and the Mouse · English
- El León y el Ratón · Español
- Le Lion et le Rat · Français
- Der Löwe und die Maus · Deutsch
- Il Leone e il Topo · Italiano
- O Leão e o Rato · Português
- Ang Leon at ang Daga · Tagalog
- Лев и мышь · Русский
- Лев і Миша · Українська
- शेर और चूहा · हिन्दी
- సింహం ఎలుక · తెలుగు
- الأسد والفأر · العربية
- 狮子和老鼠 · 中文