الصاحبان والدب.

كان رفيقان يسافران معًا عبر غابة عندما اندفع دب فجأة نحوهما. كان أحد المسافرين في المقدمة، فاستولى بسرعة على غصن شجرة واختبأ بين الأوراق. أما المسافر الآخر، ولم يجد وسيلة للهروب، فقد ألقى بنفسه أرضًا ودفن وجهه في التراب.

عندما اقترب الدب، وضع خطمه بالقرب من الرجل الممدد على الأرض واستنشق باهتمام. بعد لحظة، أطلق الدب زمجرة، وهز رأسه، وانطلق متثاقلاً إلى الغابة، إذ أن الدببة لا تلمس اللحم الميت.

عندما أصبح الطريق آمنًا، نزل الرجل الذي كان مختبئًا في الشجرة واقترب من رفيقه وهو يضحك. سأل: "ماذا همس لك السيد الدب؟"

أجاب الآخر، وهو لا يزال ممددًا على الأرض: "قال لي: 'لا تثق أبدًا بصديق يتركك في لحظة ضيق.'"