Die Fliege und die Ameise

Die Fliege und die Ameise stritten über ihren Wert.

„Großer Jupiter“, sagte die Fliege, „muss das Selbstwertgefühl die Geister auf so abscheuliche Weise verblenden, dass ein niedriges und ungezügeltes Geschöpf es wagt, Gleichheit mit einer fliegenden Dame zu beanspruchen? Ich spuke in Palästen; an deinem Tisch sitze ich. Wenn ein Ochse geopfert wird, kostet ihn zuerst. Während dieses winzige und elende Wesen drei Tage von einem Stück Spreu lebt, das sie nach Hause schleppt. Aber sag mir, meine Süße, setzt du dich jemals auf den Kopf eines Königs, eines Kaisers oder eines schönen Mädchens? Ich tue es, und ich küsse nach Belieben eine liebliche Brust. Ich summe, während ich durch ihr Haar spiele und ihr gewöhnlich blasses Gesicht verschönere. Der letzte Schliff, der der Schönheit einer Dame, die ausgeht, um zu erobern, hinzugefügt wird, ist eine Anpassung, die von uns entlehnt ist.

Nun, mein Kopf schmerzt von deinen hochtrabenden Ansprüchen – hast du gesagt?“, antwortete die Hausfrau.

„Du spukst in Palästen, aber dort wirst du gehasst. Was das erste Kosten dessen betrifft, was diesen Göttern serviert wird, glaubst du, es sei besser? Wenn du überall eindringst, tun das auch Laien. Auf den Köpfen von Königen und Eseln setzt du dich, und das werde ich nicht leugnen. Ich weiß auch, dass ein schneller Tod oft die Strafe für deine Zudringlichkeiten ist. Bestimmtes Schminken, sagst du, verschönert; ich gebe es zu: es ist so schwarz wie du und ich. Es wird ‚Fliege‘ genannt – ist das ein Grund für dich, dein Lob so zu singen? Sind Fliegen nicht auch als Parasiten bekannt?

Also hör auf mit deinem eitlen Geschwätz. Denk nicht mehr an diese hochmütigen Gedanken. Hof-Fliegen werden vertrieben; Spione hängen hoch, und so wirst du an Hunger, an Kälte, elend und kümmerlich sterben. Wenn Phoebus auf einer anderen Hemisphäre regiert, dann werde ich die Früchte meiner Arbeit genießen. Ich werde nicht bergauf und bergab gehen, um mich Wind und Regen auszusetzen; dann werde ich sorgenfrei leben. Vorsorge getroffen zu haben, wird mich von Sorgen befreien. So werde ich dich dort die Bedeutung von falschem oder wahrem Ruhm lehren. Leb wohl, ich verschwende Zeit – lass mich arbeiten. Weder mein Dachboden noch mein Schrank werden durch müßiges Geschwätz gefüllt.“

Arbeite beständig und plane immer für magere Zeiten.