Бібліотека / Aesop’s Fables

Скорпіон і Жаба

Народна байка

Скорпіон і Жаба

Скорпіон і жаба

Колись давно скорпіон і жаба зустрілися на березі струмка. Скорпіон, шукаючи спосіб перебратися через воду, підійшов до жаби і запитав: "Чи не могли б ви перенести мене на своїй спині?"

Жаба вагалася і відповіла: "Звідки мені знати, що ти не вкусиш мене?"

Скорпіон запевнив її, сказавши: "Тому що, якщо я вкушу тебе, я теж помру."

Задоволена цим поясненням, жаба погодилася, і вони разом вирушили через струмок. Однак на півдорозі скорпіон раптово вкусив жабу.

Коли отрута почала поширюватися її тілом, жаба відчула наступ паралічу і почала тонути. У свої останні моменти вона прошепотіла: "Навіщо ти це зробив?"

З почуттям неминучості скорпіон відповів: "Це моя природа..."

У той трагічний момент і жаба, і скорпіон зустріли свою долю, ілюструючи глибокий урок про те, що деякі інстинкти неможливо подолати, навіть якщо вони ведуть до власної загибелі.

Мораль
Мораль історії полягає в тому, що притаманна природа може змушувати людей діяти проти власних інтересів, навіть якщо це призводить до взаємного знищення.

Питання для обговорення

  1. Що історія говорить про природу довіри?
  2. Чи можуть люди змінити свою притаманну природу, чи вона незмінна?
  3. Як ця історія може застосовуватися до сучасних стосунків чи соціальних проблем?

Реклама

Читати іншою мовою

На добраніч.

Завтра ввечері: Лисиця і Журавель