Aklatan / Fantastic Fables

Walang Pag-iingat na Sigasig

Isang pabula ni Ambrose Bierce

Satira para sa nakatatandang mambabasa

Walang Pag-iingat na Sigasig

Isang tigre na kumakain ng tao ay naghahasik ng lagim sa Kaharian ng Damnasia, na nagdulot ng malaking pag-aalala para sa buhay at mga paa't kamay ng mga sakop ng Hari. Sa isang desperadong pagtatangka na protektahan ang kanyang mga tao, ipinangako ng Hari ang kanyang anak na babae, si Zodroulra, sa sinumang lalaki na makakapatay sa halimaw.

Lumipas ang mga araw, at sa wakas, isang lalaki na nagngangalang Camaraladdin ang nagpakita sa harap ng Hari, na inaangkin ang gantimpala. Ang Hari, na nabighani ngunit nag-aalinlangan, ay nagtanong, "Ngunit nasaan ang tigre?"

Sa isang dramatikong paraan, sumagot si Camaraladdin, "Mabuhay ang mga asno sa ibabaw ng libingan ng aking tiyuhin kung ako ay naglakas-loob na lumapit sa loob ng isang liga mula sa kanya!"

Galit na galit, hinugot ng Hari ang kanyang tagapag-aliw-sa-pagkabigo at sumigaw, "Kawawa! Paano mo nagawang angkinin ang aking anak na babae gayong wala kang nagawa upang maging karapat-dapat sa kanya?"

Hindi natakot si Camaraladdin, at sumagot, "Ikaw ay mas marunong, O Hari, kaysa kay Solyman ang Dakila, at ang iyong lingkod ay tulad ng alikabok sa libingan ng iyong aso, ngunit nagkakamali ka. Totoo na hindi ko pinatay ang tigre, ngunit tingnan mo! Dinala ko sa iyo ang anit ng lalaki na nakapag-ipon ng limang milyong piraso ng ginto at nagnanais pa ng higit."

Galit na galit, hinugot ng Hari ang kanyang tagapag-aliw-sa-pagkabigo at, tinanggal ang ulo ni Camaraladdin, ay nagpahayag, "Matuto ka, kahabag-habag, sa kahusayan ng walang pag-iingat na sigasig. Kung ang milyonaryo ay hindi ginambala, siya sana ang kumain sa tigre."

Ang aral
Ang aral ng kuwento ay ang walang-ingat na ambisyon at kasakiman ay maaaring magdulot ng hindi inaasahang mga kahihinatnan, at kung minsan ay mas mabuting iwanan na lamang ang ilang mga bagay kaysa ituloy ang mga ito nang may walang-pag-iingat na sigasig.

Mga tanong sa talakayan

  1. Ano sa palagay mo ang ibig sabihin ng Hari sa “uncalculating zeal”?
  2. Paano kaya naiiba ang mga aksyon ni Camaraladdin upang makamit ang mas magandang resulta?
  3. Anong mga aral tungkol sa ambisyon ang maaari nating ilapat sa ating buhay ngayon?

Patalastas

Basahin sa ibang wika

Magandang gabi.

Bukas ng gabi: Ang Soro at ang Tagak