Библиотека / Fantastic Fables

У врат рая

Басня, автор: Ambrose Bierce

Сатира для старших читателей

У врат рая

ВОСКРЕСНУВ из гроба, женщина предстала у врат Небес и постучала дрожащей рукой.

«Сударыня, — сказал Святой Петр, поднимаясь и приближаясь к калитке, — откуда вы пришли?»

«Из Сан-Франциско, — ответила женщина, ее голос дрожал от смущения, а крупные капли пота сверкали на ее духовном челе.

— Не беспокойтесь, моя добрая девочка, — с состраданием сказал Святой. — Вечность долга; вы сможете это пережить.»

«Но это, если позволите, еще не все, — продолжала женщина, все больше смущаясь. — Я отравила своего мужа. Я изрубила своих детей. Я—»

«А, — сказал Святой с внезапной строгостью, — ваше признание наводит на очень серьезную мысль. Вы были членом Женской пресс-ассоциации?»

Дама выпрямилась и с жаром ответила: «Нет.»

В этот момент врата из жемчуга и яшмы распахнулись на своих золотых петлях, издавая восхитительную музыку. Святой, отступив в сторону, низко поклонился и сказал: «Войди же в свой вечный покой.»

Но женщина замешкалась. «Отравление—рубка—это—» — заикнулась она.

«Не имеет значения, уверяю вас. Мы не будем строги к даме, которая не принадлежала к Женской пресс-ассоциации. Возьмите арфу.»

«Но я подавала заявку на членство—меня заблокировали.»

«Тогда возьмите две арфы.»

Мораль
История сатирически намекает, что социальный статус и связи могут затмить моральные проступки в глазах суда, подчеркивая абсурдность общественных ценностей.

Вопросы для обсуждения

  1. Что история предлагает о связи между социальным статусом и моралью?
  2. Как автор использует юмор для передачи серьезного послания?
  3. В каких аспектах мы можем увидеть схожие отношения в современном обществе?

Реклама

Читать на другом языке

Спокойной ночи.

Завтра вечером: Лиса и Журавль