Бібліотека / Aesop’s Fables

Брат і Сестра.

Байка, що приписується: Aesop

Брат і Сестра.

Батько мав одного сина і одну доньку. Син славився своєю гарною зовнішністю, тоді як донька була відома своєю надзвичайною потворністю. Одного дня, коли вони гралися, як діти, вони випадково глянули в дзеркало, яке стояло на стільці їхньої матері.

Хлопчик вітав себе зі своїм гарним виглядом, але дівчинка розлютилася. Вона не могла терпіти самовхвалення свого брата, інтерпретуючи все, що він говорив — як інакше вона могла це сприймати? — як натяк на себе. У приступі розчарування вона побігла до батька, щоб помститися братові. У своїй злобі вона злісно звинуватила його в тому, що він, будучи хлопчиком, користувався чимось, що, на її думку, належало лише дівчаткам.

Батько обійняв їх обох, даруючи свої поцілунки та прихильність кожному з них однаково. Потім він сказав: «Я бажаю, щоб ви обоє дивилися в дзеркало щодня: ти, мій сину, щоб не зіпсував свою красу поганою поведінкою; і ти, моя донько, щоб ти могла компенсувати свою відсутність краси своїми чеснотами».

Мораль
Справжня краса полягає в характері та чеснотах людини, а не лише у зовнішності.

Питання для обговорення

  1. Як марнославство брата впливає на його стосунки з сестрою?
  2. Чому порада батька важлива для розуміння самооцінки та власної гідності?
  3. Чи можете ви згадати випадок, коли вас судили за зовнішністю, а не за характером?

Реклама

Читати іншою мовою

На добраніч.

Завтра ввечері: Лисиця і Журавель