Bibliothèque / Fantastic Fables

Un traité de paix

Une fable de Ambrose Bierce

Satire pour lecteurs plus âgés

Un traité de paix

Par une série de massacres entre leurs citoyens, la Chine et les États-Unis avaient été plongés dans des guerres dévastatrices à quatre reprises. En l’an 1994, un philosophe de Madagascar proposa une solution aux gouvernements des deux pays distraits. Il présenta le modus vivendi suivant :

« Les massacres doivent être strictement interdits comme ils l’ont été par le passé ; cependant, tout citoyen ou sujet de l’un ou l’autre pays qui désobéit à cette injonction est tenu de détacher les scalps de toutes les personnes massacrées. Ces scalps doivent ensuite être déposés auprès d’un officier local désigné pour les recevoir et les conserver, qui est tenu par serment de garder et de rendre un compte exact de la collection.

À la conclusion de chaque massacre dans l’un ou l’autre pays, ou dès que possible par la suite, ou à des intervalles réguliers prévus par traité, il y aura un échange de scalps entre les deux gouvernements, scalp contre scalp, sans distinction de sexe ou d’âge. Le gouvernement possédant le plus grand nombre de scalps sera taxé sur l’excédent au taux de 1 000 $ par scalp, tandis que l’autre gouvernement sera crédité de ce montant. De plus, une fois par décennie, il y aura un règlement général dans lequel le solde dû sera payé à la nation créancière en dollars mexicains. »

Le plan fut adopté, un traité nécessaire fut conclu, et une législation fut promulguée pour mettre en œuvre ses dispositions. Le philosophe malgache prit place au Temple de l’Immortalité, et la Paix déploya ses ailes blanches sur les deux nations, bien que son plumage en fût souillé de manière indicible.

La morale
L'histoire illustre l'absurdité de traiter la violence et la perte de vies comme une simple affaire transactionnelle, mettant en lumière l'échec moral de chercher la paix à travers des échanges quantifiables plutôt que par une réconciliation authentique et un respect de la dignité humaine.

Questions de discussion

  1. Quelles sont les conséquences potentielles d'un traité qui quantifie la vie humaine ?
  2. Comment l'histoire reflète-t-elle les problèmes réels liés à la guerre et à la paix ?
  3. Pouvez-vous penser à d'autres histoires avec des leçons morales qui abordent des thèmes similaires ?

Publicité

Lire dans une autre langue

Bonne nuit.

Demain soir: Le Renard et la Cigogne