Le Bowman et le Lion

Un archer très habile s’aventura dans les montagnes à la recherche de gibier, mais à son grand désarroi, toutes les bêtes de la forêt s’enfuirent à son approche. Seul le lion osa le défier au combat. Sans hésitation, l’archer encocha une flèche à son arc et la décocha, déclarant au lion : « Je t’envoie mon messager, afin que tu comprennes ce que je serai lorsque je te confronterai directement. »

Le lion blessé, frappé par la flèche, s’enfuit dans une grande peur. Alors qu’il courait, un renard, qui avait été témoin de toute la scène, l’exhorta à être courageux et à ne pas reculer au premier signe de danger. « Tu me conseilles en vain, répondit le lion. S’il envoie un messager si redoutable, comment pourrais-je résister à l’homme lui-même ? »

Ce conte sert d’avertissement à se méfier de ceux qui peuvent frapper de loin, car leur portée peut être plus redoutable qu’on ne l’imagine.